terre qui rien ne vaut

     Mon fils ce matin feuilletait mes livres sur la table du salon, il était quelque peu circonspect...

     C'était le Prologue de Perceval (traduit en français moderne par Jacques Ribard) :

"Qui sème peu, récolte peu, et qui veut avoir belle récolte, qu'il jette sa semence en une terre où elle lui rapporte au centuple ; car en terre qui ne vaut rien la bonne semence se dessèche et meurt."

     Et le texte de Chrétien de Troyes :

Li contes del Graal

"Qui petit seme petit quialt,

et qui auques recoillir vialt,

an tel leu sa semance espande

que fruit a cent dobles li rande ;

car an terre qui rien ne vaut

bone semance i seche et faut."

   Beau, non ?

Comments

[Amalia_]

Oui !