pas d'histoire entre Michel, les retraités lascifs et moi...

     Ben non, pas mieux en espagnol... Si ! Quand même ! Moches les "retraités poussifs" ! Beaux les "jubilados jaedantes"!

     J'ai réussi à orthographier Nietzsche, pourquoi je n'y arrive pas avec Houellebecq !

En una sala porno, jubilados jadeantes
Contemplaban, escépticos,
Los brincos mal filmados de parejas lascivas;
Sin ningún argumento.

Dans  un ciné porno, des retraités poussifs
Contemplaient, sans y croire,
Les ébats mal filmés de deux couples lascifs ;
Il n'y avait pas d'histoire.

Michel
Houellebecq