pioche en poésie tchèque (45 : Pavel Kolmačka)

Un chiot étonné, le museau levé au ciel,

flaire l'espace, sa profondeur infinie.

Jusqu'à ce qu'il gémisse - remuant le monde entier :

fais-toi montagne, fou. La montagne, cherchée par toute la nuit.

Pavel Kolmačka, A ma suite flottait un pan dérisoire, 1994