pioche en poésie tchèque (38 : Jaromír Pelc)

Nuit marijuana

Chante alors, chuintement des tôles

d'automne, vert-de-gris, transforme le cuivre

comme les feuilles transforment la brique,

tache humide, ronge le mur, empois, durcis en verre

les tas de balayures pourrissantes,

quand ça gèle le matin, zéro degré,

nul ; de l'ouate, une mule,

un chat mort entre les rails

et des étoiles, oubliées matinales.

Le givre couvre l'os, la corneille le burine

du bec, les étoiles louchent, yeux dilatés d'atropine.

Jaromír Pelc, Midi-minuit, 1991