une lumière dans les ténèbres

     Avec ses courts textes, Ossip Mandelstam martèle qu'il est libre et chantant face à ses geôliers. Dur de faire taire un poète, libre comme le chardonneret auquel il se compare à plusieurs reprises. Le ciel est sa maison, et la lumière le sort des ténèbres.

Il avançait à la queue leu leu vers les eaux noires,

Le seau des orages partout déchaînés,

A partir des terres nobles

Dans le noyau de l'océan.

Il avançait, se balançait, de lui-même

A lui-même, prudence, acharnement,

Vois, le ciel devenu plus haut -

Nouveau logement, maison et toit -

Et dans la rue cette lumière !