pioche en poésie tchèque (14 : Jiří Šotola)

Trois poèmes sur papier à lettres

(extrait)

Viens, nous allons parier sur l'impossible.

Ouvre le robinet,

nous attendrons : de voir émerger

un petit poisson orange.

Et il va émerger.

Après de longues nuits, si tu sais

fixer attentivement le ciel de sombre bois verni,

tout à coup, regarde, au-dessus d'un toit

là-bas, une lampe à huile monte,

blanche

(les dessins fondent sur le verre laiteux,

profils de femmes, ailes)

et disparaît.

Jiří Šotola, L'étoile Ygrec, 1962